| 1. | To Do List item can be sorted by: due date, priority or category.
Les éléments de la Liste à faire peuvent être triés par: date d'échéance, priorité ou catégorie. |
| 2. | Despite the buzz about the album, The Matrix decided to cancel the album weeks before the album's due date.
Malgré les fortes attentes autour de l'album, The Matrix décida d'annuler sa sortie plusieurs semaines avant la date prévue. |
| 3. | The average eu delay is 13 days , but in the uk it is 23 days after the due date.
le retard moyen s'élève à 13 jours pour l'ue , alors qu'il est de 23 jours après la date d'échéance pour le royaume-uni. |
| 4. | Naegele's rule is a standard way of calculating the due date for a pregnancy when assuming a gestational age of 280 days at childbirth.
La règle de Naegele est une règle mathématique permettant de calculer la date normale de l'accouchement d'une femme enceinte. |
| 5. | They were so well-behaved that their probation officer discharged them from the program a few months earlier than the due date.
Les deux adolescents se comportent si bien que leur agent de probation écourte le programme et les libère quelques mois avant sa fin. |
| 6. | We believe that the commission has taken the wrong path since it refused to implement the regulation of 1991 at its due date of 1996.
nous pensons que la commission s'est fourvoyée depuis son refus d'appliquer le règlement de 1991 à la date limite prévue , c'està-dire 1996. |
| 7. | Any extraordinary elections would be in addition to ordinary elections, unless held less than six months before the due date of an ordinary election, in which case they supplant it.
Les élections extraordinaires s'ajoutent aux élections générales ordinaires, à moins qu'elles en se tiennent plus de six mois avant la date de la prochaine élection ordinaire, auquel cas elles les supplantent. |
| 8. | As the due date approaches , the slender results obtained , particularly in sub-saharan africa , force us to be more demanding and to redouble our efforts in order to keep our promises.
À l'approche de l'échéance , les maigres résultats obtenus , notamment en afrique subsaharienne , nous imposent d'être exigeants et de redoubler d'efforts afin de tenir nos promesses. |
| 9. | His result was contained in a memoir submitted for the Grand Prize of the Académie des Sciences in 1843, but his submission was after the due date, and the paper was not published and never considered for the prize.
Cette recherche était contenue dans un mémoire soumis au Grand prix de l'Académie des sciences en 1843, mais, sa candidature étant trop tardive, l'article n'a jamais été inscrit au prix. |
| 10. | If the european average is 180 days from the due date , we can only imagine the extremes of lateness in some cases and the consequences for those who manage small and medium-sized enterprises.
si la moyenne européenne est de 180 jours à compter de la date d'échéance , on ne peut qu'imaginer à quels extrêmes peuvent parvenir les retards dans certains cas et les conséquences que cela peut avoir pour les dirigeants de petites et moyennes entreprises. |
